APOLLO- 11 – "ЭТО БЫЛ ДЛИННЫЙ ДЕНЬ"

Часть 3-я: "Лунные шаги"

(Окончание. Начало в "АиК"2/2002 г.)

Просматривая сотни раз в замедленном и ускоренном темпе прямым и обратным ходом видеозапись последних секунд посадки, сверяя ее с фотопланом места прилунения, удивляешься хладнокровию и мастерству экипажа. Нейл поставил "Орёл" точно в центр сравнительно "чистого" участка, на приблизительно одинаковом удалении от всех окружающих площадку "неровностей" (кратеры, вмятины, камни), с креном (наклоном к местной вертикали) 4,5°.

После посадки LM экипаж находится в режимах ожидания Tl, Т2 "Оставаться – не оставаться" около 4 минут (Т1), не разгерметизируя скафандры, и еще время одного полного витка CSM вокруг Луны (Т2), уже сняв перчатки и шлемы.

После окончания предстартовых аварийных операций, астронавты показали землянам через иллюминатор лунную панораму места посадки и красочно описали детали пейзажа (эти описания уже публиковались ранее научно-популярной периодикой).

103:39:41. Еще до окончания режима "Т2" ЦУП и "Орел" сверили время миссии – LM был "в норме", они оставались! И с Земли на борт полетел шквал поздравлений.

США, 20 июля, время в Хьюстоне 15.17, все в ЦУПе, да и во всех штатах, просто "сошли с ума", даже слегка "позабыли" про экипаж и почти "отмахивались" от их восторженных описаний "вида за окнами". Лес заранее приготовленных маленьких флажков США гулял по главному залу ЦУПа, дымили гигантских размеров сигары, а что творилось на улицах города, да и всей страны.

СССР, 20 июля 24.00, последние новости по TV – диктор зачитал следующее сообщение (цитирую по памяти): сегодня в 23 ч 17 мин 43 с по московскому времени лунная кабина американского космического корабля Apollo l1 совершила успешную посадку на поверхность Луны в районе Моря Спокойствия с координатами… Командир экспедиции Нейл Армстронг доложил Центру управления: "Алло, Хьюстон, говорит База Спокойствие. Орел на Луне"…

У нас не было ощущения поражения в какой-то "гонке", да мы и не знали про нее ничего, но было странное, "подвешенное" состояние души – а мы-то, "первые-первые"?.. Где?

Чтобы описать первую лунную "поверхностную работу" (EVA) астронавтов на Луне, мы использовали следующие источники:

– полный набор фотографий, выполненных на поверхности, "magazine 40" – 120 кадров;

– TV-съемки камерой, установленной на Луне, и камерой во взлетной ступени LM;

– переговоры ЦУП и астронавтов на поверхности;

– аналитические предполетные документы и послеполетные научные отчеты NASA;

– а так же ряд американских публицистических работ, основанных на исследовании документов и личном общении с членами экипажа миссии Apollo-11.

По первоначальному плану перед выходом на поверхность астронавты должны были хорошо отдохнуть и даже 5 часов поспать. Но так как по пути к Луне "план по отдыху" экипажа был перевыполнен, доктор Бэрри (главврач Apolio) удовлетворил просьбу лунных пилотов – отменить сон и приступить к EVA, как только будут закончены все необходимые послепосадочные процедуры в LM.

108:02. Экипаж начинает одеваться на выход. Процедура дооснащения уже одетых на астронавтов скафандров снаряжением для лунной поверхностной работы напоминает подготовку аквалангиста к погружению. Процесс одевания идет снизу вверх: лунные ботинки (slippers), ранцевые системы (PC) жизнеобеспечения (СЖО), шлемы-колпаки, специальные лунные перчатки из тканого стального волокна с резиновыми наперстками на каждом пальце. Затем скафандры герметизируются и активизируются как индивидуальные СЖО.

108:21. Астронавты в автономном индивидуальном снаряжении проверяют готовность элементов водяного охлаждения к его включению (охлаждение начинает полноценно функционировать в вакууме, т.е. после разгерметизации кабины).

Армстронг: "Моя антенна скребет о крышу. Мы приступаем к разгерметизации кабины". Давление во взлетной ступени начинает падать.

108:22. Олдрин в шутку замечает, что они выйдут на свидание с Селеной небритыми.

108:42. До момента очередной синхронизации бортового времени с отсчетом времени в ЦУП астронавты завершают заключительную проверку всех систем LM и делают уборку модуля: все ненужные свободные предметы (альбомы процедур, пристежные ремни, элементы экипировки и пр.) запихиваются в пристенные ящички в "коридоре" LM.

108:53. Астронавты последний раз проверяют аварийные СЖО и приступают к открыванию люка выхода.

109:07:05. Зафиксировано открытие люка. Нейл вплотную придвигается к выходу, Базз подготовил специальную сумку с фотокамерой, тефлоновыми пакетами-контейнерами для образцов и маленький "сачок" с крепящейся к нему ручкой. Сумка подвешивается карабинами к спускаемому за борт комбинированному ремню-чалке (LEC). LEC – "лунный конвейер оборудования", или, по выражению астронавтов, "бельевая веревка", состоит из двух ремней: натягиваемого астронавтом вне LM, как направляющего, и тянущего, с помощью которого втягивают в LM или спускают из него подвешенный на карабинах к натянутому ремню груз (сумку или контейнеры с оборудованием или образцами).

109:15. Нейл на четвереньках, наполовину снаружи (ноги), наполовину еще в LM (плечи и голова). Базз подает ему сумку, Нейл кладет ее на площадке за люком снаружи.

109:19. Нейл на наружной площадке у люка.

Тот самый первый шаг Армстронга

Из лунного модуля выбирается Олдрин

109:20. Освобождает замок забортного отсека хранения модульного оборудования – MESA (тянет за D-коль- цо), отсек успешно откидывается-раскрывается, включается находящаяся в нем черно-белая TV-камера – начинается трансляция выхода астронавтов на Луну (первые 30 секунд вверх ногами).

С момента подключения скафандров к PC (СЖО) и открытия люка до первого шага по Луне пройдет около получаса. Жена Армстронга будет впоследствии подшучивать над мужем: "Он тянул время, так как не придумал еще, что же он скажет, ступив на Луну".

Армстронг на площадке, осматривается: первая ступенька трапа (лестницы спуска) на Луну кажется ему "несколько разрушенной (?), но пригодной для использования": "Я стою на трапе. Потребуется небольшой прыжок"…

109:21. Нейл на последней ступеньке: "Я собираюсь спуститься с LM". LM имел высоту от нижней ступеньки трапа до грунта – 76 см, поэтому Армстронг и Олдрин, спускаясь на поверхность, в последний момент должны были спрыгивать на тарельчатую опору передней стойки. Планировалось, что LM прилунится с некоторой вертикальной скоростью, и посадочные стойки укоротятся за счет удара, но Армстронг выполнил абсолютно мягкую посадку.

Выбирался он из люка LM по площадке к трапу почти 10 минут, на самом трапе его движения схожи с движениями кошки, спускающейся с сухого крыльца на мокрую лужайку. А следующие четыре минуты удивительно напоминают первые шаги земного ребенка, впервые "вставшего на ноги". Посудите сами:

На последней ступеньке "раздумывал" – 1 минуту 9 секунд, затем крайне осторожно, на руках (держась за вертикальные планки трапа), скользя бедрами по последней перекладине, за 10 секунд спускался всем телом вниз (словно с дерева слезал, обнимая ствол) и ставит ноги на тарельчатую опору стойки. Замирает на 5 секунд и отталкивается ногами от тарельчатой опоры вверх, чтобы испытать возможность возвращения назад. Но прыжок был явно слабым, и астронавт, дотягивая себя руками, только с трех дожимов (- 9 секунд) с трудом попал ступнями на нижнюю планку трапа. Еще 9 секунд переводит дыхание и уже смело спрыгивает, с легким горизонтальным толчком от трапа руками, не отпуская вертикальные планки трапа, а скользя по ним кистями рук. И через 1,5 секунды плавный (в лунной гравитации) соскок уже уверенно заканчивается все на той же тарельчатой опоре стойки LM.

Около минуты (46 секунд) он еще держится за трап, затем отрывает левую руку и поворачивается лицом к TV-камере. Минуту и 10 секунд смотрит на почву у тарельчатой опоры и первый раз касается ее носком ботинка, еще через 1 минуту и 20 секунд первый раз наступает на лунный грунт одной ногой, а затем возвращает ногу на опору. Делает это еще и еще, все с большим нажимом, в течение 1 минуты 12 секунд. Пятисекундная пауза – и Нейл сходит с опоры на грунт обеими ногами. Но почти сразу же хватается руками за горизонтальную распорку стойки и еще 15 секунд припрыгивает, как бы утаптывая почву под собой. Наконец отрывается от "маминой ручки" (в нашем случае это конструкции LM) и начинает двигаться по Луне на своих ногах.

109:24:20. Армстронг окончательно убедился, что Луна его держит, и произносит свои исторические слова: "Один маленький шаг для человека – гигантский прыжок для человечества".

В Москве было ранее утро 21 июля, 05.56. Увы, но почти все отечественные публикации об Apollo 11 повторяют однажды запущенную фразу: "Только СССР и Китай не уважили родное население и не показали прямые телетрансляции выхода американского астронавта на Луну". Это неправда.

Показали, только не в 5.56 утра, когда бы ее не смогли увидеть простые советские люди, направляясь в автобусах и электричках на работу. А в нормальных телевыпусках "Новостей", почти каждый час и весь день.

109:25. Нейл осмотрелся и начал описывать пейзаж: "Поверхность блестит и покрыта пылью… Я могу свободно собрать ее носком ноги… Я вижу следы моих ботинок на мелкой песчаной пыли… Возможно, здесь передвигаться даже легче, чем на тренажере… Кажется, при передвижении трудностей не будет…".

Он поднял голову, сколько мог, и увидел Олдрина в окне LM. Базз спокойно ждал, пока командир займется, наконец, чем-то серьезным. Все инструменты для лунных наружных работ должны находиться в отсеке модульного оборудования (MESA) в наружной секции ПС. Но в первом выходе на Луну фотокамера и тефлоновые пакеты для первых образцов лунного грунта находились в ВС (вдруг MESA "заест", не откроется после "жесткой" посадки), и сейчас они были в сумке на площадке у люка LM.

Следующее действие – натягивание Армстронгом направляющей чалки LESO, конец которой был выброшен им наружу по ходу из LM и которая свисала теперь с площадки между трапом и раскрытым MESA. Базз аккуратно спускает по LEC сумку Нейлу, на что уходит 4 минуты. Сумка спустилась, Нейл вынул камеру, прикрепил к груди (2 минуты) и отошел от LM – на 1,5-2,0 метра фотографировать панораму места посадки, время первого лунного кадра (AS 11-40-5850) – 109:30:53.

Для взятия комплекта "аварийного образца" грунта (на случай экстренного старта с Луны), собрав черпак ("сачок" с ручкой) Нейл стал непривычно неуклюже "царапать" лунную поверхность. Зачерпнув таким образом горсть пыли и несколько мелких камешков, он снял "сачок" с ручки, переложил его в тефлоновый пакет, подвешенный к рукоятке фотокамеры, и отнес пакет с образцом в сумку. Затем повторяет эту операцию еще раз и второй "аварийный образец" также относит в сумку. Освободившуюся и более ненужную ручку "сачка" просто выбрасывает движением руки за спину.

Два главных дела были сделаны. "Я немного вспотел", – радостно доложил Нейл.

Пришла пора появиться на Луне и пилоту "Орла". Олдрин начал пробираться сквозь люк, Нейл встал у трапа – фотографировать его выход и помогать советами: "…спускаться очень удобно …три шага и затем один длинный шаг".

109:39:57. Ноги Базза показались в люке, Нейл сообщает ему, как направлять в проеме ранцевую систему, чтобы она не цеплялась за его края. Миновав площадку, на первой перекладине трапа Олдрин решил вернуться и тщательнее прикрыть дверцу: "Я вернусь прикрыть крышку люка, в ближайшие часы это наш дом, и я хочу позаботиться о нем".

Базз ступил на Луну в 109:42:50. Ступил и, как Нейл, испробовал возможность вернуться обратно на трап. Первая попытка, как и у командира, получилась неуверенно, зато второй раз он оттолкнулся сильнее и эффектно взлетел на нижнюю перекладину.

Закончив с прыжками, Олдрин сходит с опоры LM. Какое-то мгновение он не может сосредоточиться, пораженный той особой красотой Луны, которая будет поражать всех лунных путешественников. Слова появились в его сознании неожиданно и были очень просты и философски верны: "Великолепное запустение".

Командир и пилот наконец-то встретились на Луне. Тесных объятий или ударов рука об руку (как в кинофильме "АполлоП") не было, так как у Нейла к груди была прицеплена камера. Вместо этого была невероятно милая сцена, как две сутулые большие белые "гориллы" несколько секунд приветственно подпрыгивали,стоя напротив друг друга.

Попрыгав, стали обмениваться первыми впечатлениями. Олдрин заметил, что он еще ничего не сделал, а скафандр его уже слегка выпачкан пылью, которая, видимо, осела на трап LM во время посадки. Оба сразу отметили, что ранцевая система за плечами почти не стесняет движения, благодаря мягкой и эластичной ткани скафандров.

Затем астронавты направили свои взоры на грунт прямо под посадочным двигателем LM и удивились, что реактивная струя не выбила в порошкообразном материале сколько-нибудь существенной воронки, а оставила след, напоминающий скорее "разбеги" сдуваемой с поверхности "жидкости"(1*).

Осмотрели посадочные стойки LM, согнутые щупы которых все как один (-Y,+Y,-Z) были направлены направо(2*), что говорило о том, что LM при посадке имел некоторую боковую скорость. Все это продолжалось приблизительно 4 минуты (109:47), далее Армстронг стал распаковывать MESA, а Олдрин продолжил учиться ходить, маяча перед камерой туда-сюда, рассматривая лунную поверхность и устно обрисовывая особенности грунта.

Распаковали MESA, Нейл сменил объектив на TV-камере в MESA. Достали из сумки мемориальную табличку – пластину-хомут, надеваемую на расчищенный от экранирующей фольги участок передней стойки с текстом: "Здесь люди планеты Земля впервые ступили ногой на Луну ". И вдвоем – 2 минуты крепили ее к стойке LM с трапом (+Z) между 7-й и 8-й ступенькой (до -109:49).

Далее две минуты выбирают из MESA TV-кабель на всю длину, вынимают TV-камеру, крепят к ней треногу (109:51), и Нейл несет ее на север от LM, растягивая кабель и выбирая место установки. Приблизительно 2 минуты TV-изображение камеры транслирует летающий вверх-вниз, в ритм с шагами Нейла, лунный горизонт. Базз остается у MESA для контроля размотки кабеля и исключения возможности вырыва его из гнезда.

Около 109:54. Нейл: "Есть у меня ещё кабель?"

Базз: "Думаю, я достал его конец".

Нейл: "40-50 шагов, я боюсь (дальше тянуть кабель), Базз".

Базз: "…Повернись кругом и покажи им пейзаж… Ты запутался в кабеле ".

109:56 – Еще минута, TV-камера установлена – в 17-ти метрах от LM, и земляне увидели на своих телевизионных экранах лунный модуль в "полный ройт". Еще 2 минуты ЦУП корректирует наводку камеры на объект (109:59) и еще – 3 минуты Нейл, медленно поворачиваясь Против часовой стрелки, показывает землянам круговую панораму места посадки. На горизонте не было ни гор, ни даже сколь- нибудь заметных изменений рельефа: казалось, они сели на плоской, как стол, равнине…

Но так "видела" только телекамера. Глаза же астронавта видели в направлении на Солнце присутствие некоторой холмистости – это, по всей вероятности, были те самые кратеры – в 800 м от места прилунения, над которыми снижался "Орел". А в направлении от Солнца наблюдался холм, на расстоянии не более километра.

110:02. Пока Нейл занимается камерой, Базз привел MESA в рабочее положение: установил рабочий стол (привел в горизонтальное положение сложенный щиток) и развернул необходимое оборудование. Момент окончательной фиксации Армстронгом TV- камеры на треноге застал его за установкой "Ловушки солнечного ветра" (SWS) – листа алюминиевой фольги, подвешиваемой на вбиваемый в грунт штырь.

110:03. Армстронг отходит от TV- камеры и идет к Олдрину, входит в сектор TV-репортажа, и вот тут-то "телевизионное" время и время фотохронометража сходятся – телевизионная камера запечатляет Базза, продолжающего устанавливать SWC, и Нейла, фотографирующего его фотокамерой на груди (кадр AS 11-40-5872, время кадра -110:03:24).

110:04. Астронавты оба в кадре: Нейл подошел к Баззу, "пошептались" о чем-то и походочкой медвежат потрусили к MESA, три минуты там копались. По обрывкам фраз становится понятно, что они раскупоривают футляр с флагом.

Нейл: "Если ты сможешь вытащить этот конец, открою шампанское

Базз: "Не вытаскивается… Хорошо".

110:06:30. Бодро отходят от MESA с длинным предметом в руках и в 110:07:10 приступают к установке на Луне национального флага США. Через две минуты (110:09) флаг разворачивается на еще не закрепленной стойке, еще 2 минуты астронавты крепят ее.

110:10:33. Флаг установлен, астронавты отступили на несколько метров в стороны и замерли, глядя на символ своей страны, установленный ими на Луне (AS 11-40-5875).

Миленький штрих: кто-то на Земле спросил младшего Майка (сына Коллинза): 'Ты знаешь, что твой папа войдет в историю?" Мальчишка, не задумываясь, ответил: "Да". Затем, смутившись: "А что такое история?" И уже 20 июля, когда Нейл и Базз устанавливали флаг, Майкл на орбите, следя за их переговорами, восторженно произносит вслух: "Это – история!" (наглядное объяснение сыну прямо с орбиты Луны).

110:11:30. Следующие три минуты (до 110:14:25) Армстронг занимался подготовкой оборудования и инструмента в MESA, а Олдрин не без удовольствия исполнял по просьбе ЦУП "танцы на Луне", то есть хорошо побегал между LM и TV-камерой, перепробовав, наверное, все возможные способы передвижения – от широкого шага, до скачков кенгуру.

110:14:27. ЦУП вежливо просит астронавтов оторваться от дел и подойти на минуту к флагу (и желательно обоим поместиться в кадре обеих телекамер – и наружной, и камеры внутри LM) – их вызывал к телефону из Белого Дома президент США Ричард Никсон.

1* – Свойства реголита – это отдельный разговор, относительно данного наблюдения можно добавить, что очень мелкая лунная пыль раздувалась в облако при посадке LM в очень тонком поверхностном слое.

2* – На стойке с трапом выхода "+Z" щупа нет, т.к. при обломе о поверхность он мог бы загнуться вверх, что могло создать препятствие на спуске с трапа.

Установка флага. Армстронг слева.

Отбор образца грунта

Панорама 2

Панорама 3

В кадре наружной TV-камеры Нейл стоял ближе к LM (слева), Базз справа от модуля и флага. Поза Армстронга напоминала расслабленную стойку боксера, поза Олдрина была напряженной, наполненной торжественностью момента.

110:15:23. Астронавты по-офицерски отдали честь своему президенту и вернулись в график миссии. После разговора с президентом капкомы и специалисты ЦУП – 4 минуты (-110:19:40) вели необходимые технические переговоры с орбитальным модулем "Колумбия", а астронавтов на Луне вежливо просили не мешать, когда они встревали в разговор с Майком.

И на экране TV в это время действия было не много: Нейл стоял к нам спиной и что-то делал в MESA, Базз уже не так энергично, как во время "обязательного танца", задумчиво "слонялся" по поверхности в правой части кадра, чаще видимый неполностью – то рука мелькнет, то еще что- нибудь.

110:19:41. Нейл, наконец, отходит от MESA со специальным грунтозаборным инструментом – "ковшом" – в руках, Базз присоединяется к нему, начинается сбор основного комплекта минералогических образцов. Сбор проходит в девяностоградусном северо-восточном секторе (W-N) между стойками LM – Y и +Y, в 5-10 метрах от модуля, но Базз помогал Нейлу недолго.

110:23:00. Через три минуты Олдрин оставил командира собирать и упаковывать образцы. Сам же вооружился фотокамерой и отошел на 9-10 метров на восток от LM, повернул на 90° на юг, прошел еще 10-11 метров и в 110:31:29 сфотографировал "панораму 2" (pan.2: AS 11-40-5881-91).

20 метров за 9 минут, конечно, результат не спортивный, а научный: девять минут подробного описания: окружения, минералов, удобства работы в скафандре. Одним словом, репортаж лунного исследователя, половину из которого ЦУП не понял, так как у Базза что-то случилось с микрофоном.

ЦУП: "Базз, я Хьюстон. У нас вырезался конец вашей передачи. Говорите немного ближе к микрофону".

Базз: "Теперь я сделал так, что он находится у меня во рту".

ЦУП (слегка назидательным тоном):

"Выражаетесь несуразно."

110:34:13. Олдрин возвращается к LM, Нейл за время его отсутствия весьма энергично поработал черпаком и сейчас работал у MESA, герметизируя собранные образцы (AS11-40-5894-96).

110:41:07. Олдрин заканчивает фотографировать узлы и конструкции LM и описывать устно их состояние после посадки. Приблизительно в 110:42:30 Базз передает фотокамеру Нейлу, и Армстронг, фотографируя Олдрина, делает самые знаменитые фотографии миссии (AS 11 -40-5902,5903).

110:42:30. Нейл отходит от LM – на 8-9 метров на север в точку "панорамы 3". Базз следует за ним, выполняя фотографирование лунного грунта стереоскопической камерой. Время первого кадра "рапЗ" 110:43:33, последнего – 110:43:50. Далее астронавты начинают совместный обход лунного модуля с северо-запада. В течение первого часа они обследовали область теневую, прилегающую к LM с севера и востока (спереди), в оставшиеся почти полтора часа они будут работать на солнечной стороне, то есть в 180°-ом (N-E-S)

Схема места посадки "Аполлона-11" и работ астронавтов западном секторе, сзади модуля.

110:48:05. Фотографируются элементы опорно-посадочных устройств LM: тарельчатые опоры стоек +Y и – Z, сопло двигателя посадочной ступени, "затылок" взлетной ступени модуля в профиль.

110:50:34. Астронавты подходят вплотную к задней стойке (-Z) и, подняв объектив фотокамеры почти вертикально, через затылок LM ловят в кадр маленькую голубую полусферу в бескрайнем черном небе Луны – родную планету Земля (AS11-40 – 5923,5924).

В 110:51:29 – полуобход модуля закончен между задней и левой стойками LM (-Z и -Y), у грузовой секции №2.

Физическая работа на поверхности миссии Apolloll состояла в следующем:

– заглубление в грунт двух стоек: флага и держателя "Ловушки солнечного ветра (SWC)", TV-камера устанавливалась на раскладную незаглуб- ляемую треногу;

– заколачивание (с извлечением) в грунт двух "пробоотборников";

– фотографирование грунта переносной стереоскопической камерой;

– сбор и загрузка образцов в LM;

– выгрузка и установка комплекта EASEP.

110:53:00. Олдрин открывает грузовую секцию №2 для извлечения из нее двух научных приборов, которые они должны установить. Армстронг далеко не отходит, его задача фотографировать процесс выгрузки и переноски приборов.

Сокращенный комплект лунного поверхностного научного оборудования – EASEP – состоит из двух приборов: пассивного сейсмометра и лазерного отражателя, которые вытаскиваются из своих гнезд в грузовой секции ременной тягой через блок, на выдвигающемся (откидывающемся) кронштейне. Чтобы выдернуть прибор, требуется реальное усилие, и было видно (в телевизионном изображении), что Олдрин тянул на себя ремень двумя руками, широко расставив ноги, вкладывая в рывки всю свою силу.

111:55:49 – 57:05. Армстронг фотографировал выгрузку и "Панораму 4" (pan 4. – 20 метров на юго-запад от LM), но моментально подбегал на помощь Баззу принять, мягко "прилу- нить" и снять приборы с блока.

110:59:28. Разгрузив секцию, Олдрин, недолго мешкая, ухватил в каждую руку по прибору и понес их на юг от LM в поиске более-менее ровного места для установки. Нейл последовал за ним.

Приблизительно в 23 метрах от LM на юг определились с местом установки. Базз оставляет отражатель Нейлу, а сам проходит еще – 3-4 метра и начинает раскладывать пассивный сейсмометр. Если переноска была быстрой (- 1,5 минуты), то установка заняла значительное время (-9 минут).

111:01:00. Астронавты начинают устанавливать приборы. Хоть комплект научной аппаратуры и был сокращенным, повозиться с ним пришлось. С лазерным отражателем закончили в 111:04:00, устанавливается он достаточно просто. В 111:10:00 завершена установка пассивного сейсмометра. Установить сейсмометр по уровню оказалось несколько проблематично. Ол- дрину пришлось попросить помощи у Нейла, т.к. пузырек уровня упорно не попадал на середину, не "захотела" раскладываться и одна из панелей солнечных батарей сейсмометра, которую Баззу пришлось раздвинуть вручную.

111:10:30. ЦУП продлевает время их пребывания на Луне на 15 минут, 10 из них отводя на дополнительный "документированный" сбор минералов и взятие двух колонок (кернов) грунта.

111:11:00. Базз сразу возвращается к LM забивать (брать) керны, а Нейл совершает индивидуальный марш-бросок к небольшому 30-ти метровому кратеру в 55 метрах от LM, тому самому, над которым пролетел за 20 секунд до прилунения.

Это была импровизация Нейла. Вместо начала второго сбора документированных образцов, он вдруг взял и, ничего не говоря ЦУП-у, скоренько по- медвежьи (так это смотрелось в телевизионном кадре) затрусил куда-то влево за модулем.

111:11:31. И прежде чем в ЦУП-е открыли рты, чтобы спросить: "А куда это наш Нейл?.." Армстронг был уже у кратера и фотографировал "Панораму №5" – лучшую панораму миссии, так как снята она в направлении от солнца и с наиболее удаленного и возвышенного по отношению к модулю места.

111:15:13. Нейл возвращается к модулю и застает там Базза, вколачивающего в фунт у стойки +Y первый керн для взятия грунта. Упаковав образец, Базз берет керн №2 в 3-х метрах на северо-запад от первого.

111:20:00. Дальше в телевизионном кадре чувствуется некоторая суета… Собственно, астронавтов никто особенно не поторапливает, но они как-то истово "доколачивают" свой отстающий от графика план. Базз быстро снимает и сворачивает "солнечную ловушку (SWC)", идет к MESA, чтобы взять из него футляр для SWC, потом так резко поворачивается на 180°, что падает на колени, но тут же встает.

111:20:11. Нейл немного "пометался" по площадке у MESA с клещами для сбора образцов, энергично и не очень разнообразно "дощелкал" последние кадры фотокассеты и, наконец, отходит за последними образцами в зону за опору с трапом (+Z).

111:22:04. Сбор документированных образцов завершен. Вдвоем впихивают SWC в футляр, и Базз направляется к трапу, взбираться в LM.

Забор керна

"Орел" идет на стыковку с орбитальным модулем

111:22:07 – 111:25:07. Возвращение Олдрина в LM. Базз взбирается по трапу, через минуту он у люка. Открывает люк и ждет, пока Нейл уложит в сумку футляр с SWC, фотокассеты и фильтры СЖО LM. Поднимает "чалкой" LEC сумку на площадку, сует ее в люк и влезает с ней в LM.

111:31:07. Начинается подъем контейнеров с образцами. Нейл с силой, отклоняясь всем телом, натягивает направляющий ремень LEC, зацепленный внутри модуля (если б он не был зацеплен внутри за узел крепления пристежных ремней, то Нейл просто вытащил бы Базза из модуля, с такой силой он тянул ремень). Первый контейнер, подвешенный к направляющей на карабинах, раскачиваясь, неспешно поднимается в модуль, затягиваемый туда Баззом.

111:35:20. Так же уходит в LM и второй контейнер.

111:37:32. Пора возвращаться в LM и Армстронгу. Около минуты Нейл задумчиво стоит у трапа к нам спиной – или прощается с Луной, или ждет, когда Базз освободит проход. Потом тщательно, по-земному вытирает ноги о тарельчатую опору, словно о коврик, на входе в LM и, резко оттолкнувшись, "взлетает" на первую ступеньку трапа. Забраться обратно в модуль оказалось большей проблемой, чем выбраться. Но в данном экипаже удобным было то, что Олдрин был поменьше Нейла и, оказавшись первым в "Орле", усердно помогал Армстронгу втиснуться в ВС, потом он же, отодвинув ноги командира, и закрыл люк на Луну.

111:39:15. Люк закрыт, астронавты в модуле. Олдрин ходил по поверхности Луны и взбирался в модуль – 1 час 42 минуты (109:42:50-111:25:07) , а Армстронг – 2 часа 13 минут (109:24:20-111:37:32). В LM загружены: сумка с отснятыми на поверхности фотокассетами, свернутая "Ловушка солнечного ветра" и два контейнера с образцами лунного грунта общим весом минералов

24,9 кг. Практически сразу же начинается подготовка EVA-2 (второе открытие LM для выбрасывания использованного оборудования) герметизация и наддув кислородом LM, переключения шлангов скафандров на СЖО ВС, снятие портативных СЖО, лунных перчаток и ботинок.

112:30 – 115:10. Еще 2 часа 40 минут были затрачены на EVA-2: – разгерметизация модуля, открытие люка, выброс ненужных вещей за борт, закрытие люка и уже окончательная герметизация ВС – наполнение ее кислородом.

Главное, зачем летели, было сделано, до старта с Луны оставалось 9 час. 12 мин.

Различные процедурные действия астронавтов в LM до старта с Луны мы опустим, так как они не имели серьезных программных отклонений от базового и стартового статусов модуля. А если и были (связь, коррекция гироб- лока, коммутация предстартовых операций), то все они решались дублирующими – механическими или электронными – операциями.

Последним экспериментом миссии был сон. Астронавты еще должны были по программе обязательно поспать на Луне. Узнать, как это получится, было необходимо, впереди – 2-х и 3-х дневные экспедиции. Опыт оказался отрицательным – сон не получился. ВС не имел никакого специального обогрева, кроме температуры собственной кислородной атмосферы, теоретически должной поддерживаться на уровне +18°С. Да, специальных обогревателей LM не имел, а вот охладителей в нем было достаточно, и главными "пожирателями" тепла были баки со сверхохлажденным гелием, размещенные в затылочной части ВС. И ко времени отхода астронавтов ко сну (-115:50) в модуле стало по-настоящему холодно.

По свидетельству астронавтов было действительно очень холодно, о чем свидетельствует и несколько ворчливый и раздраженный тон их предстартовых переговоров с ЦУП. Не спал ни Армстронг, устроившись на взлетном двигателе ВС, ни Олдрин, примостившись на полу.

124:22 – 130:45. После уверенного старта ВС "Орла" с Луны, маневрирования на орбите, встречи и стыковки с "Колумбией" из уст Армстронга мы услышали что-то до боли знакомое и родное: "Приехали!"

131:33. Использованная ВС была отстыкована на лунной орбите.

По возвращении астронавтов с поверхности на лунную орбиту они получили по связи с ЦУП бурю поздравлений, даже от нашего премьера Косыгина (правда, косвенно, через бывшего вице-президента Хемфри, находившегося с визитом в СССР).

"Нью-Йорк Тайме" вышла с самым крупным заголовком в своей истории. Астронавты пошутили по поводу своего "большого" вклада в историю печати, передали привет миллионам американцев.

Но их не стали огорчать тем, что уже с 19 июля сообщения об Apollo 11 во всех выпусках новостей, а на другой день и с первых полос газет, были отодвинуты другими "горячими" репортажами – фотографиями черного лимузина сенатора Эдварда Кеннеди, упавшего с моста в воды залива "Поуч". Автокатастрофа, трагически погубившая попутчицу Эдварда, кстати, бывшую секретаршу другого сенатора, Роберта Кеннеди, была каким- то странным и тревожным напоминанием о человеке, которому программа APOLLO была обязана своим удивительным рождением.

Перелистывалась книга истории, и этого никому не остановить.

Закончим и мы воспоминания об одной из великих ее страниц словами Базза Олдрина, очень усталого, но очень счастливого человека, только что вернувшегося с Луны: "Всем большое спасибо за поздравления. Это был длинный день".

P.S.

Включением маршевого двигателя в 135:25 CSM повез их домой.

24 июля в 195:18 (19 ч. 49 м. по московскому времени) Apollo 11 приводнился в Тихом океане. Первое межпланетное путешествие Человечества счастливо закончилось.

Впереди были еще шесть миссий Apollo 12, 14, 15, 16, 17, очень разных, сложных, опасных и удивительно интересных. Была героическая, отчаянная борьба экипажа Apollo 13 в умирающем космическом корабле за жизнь, за программу.

Примечания:

APOLLO- 11 – "ЭТО БЫЛ ДЛИННЫЙ ДЕНЬ"

Часть 3-я: "Лунные шаги"

(Окончание. Начало в "АиК"2/2002 г.)

Просматривая сотни раз в замедленном и ускоренном темпе прямым и обратным ходом видеозапись последних секунд посадки, сверяя ее с фотопланом места прилунения, удивляешься хладнокровию и мастерству экипажа. Нейл поставил "Орёл" точно в центр сравнительно "чистого" участка, на приблизительно одинаковом удалении от всех окружающих площадку "неровностей" (кратеры, вмятины, камни), с креном (наклоном к местной вертикали) 4,5°.

После посадки LM экипаж находится в режимах ожидания Tl, Т2 "Оставаться – не оставаться" около 4 минут (Т1), не разгерметизируя скафандры, и еще время одного полного витка CSM вокруг Луны (Т2), уже сняв перчатки и шлемы.

После окончания предстартовых аварийных операций, астронавты показали землянам через иллюминатор лунную панораму места посадки и красочно описали детали пейзажа (эти описания уже публиковались ранее научно-популярной периодикой).

103:39:41. Еще до окончания режима "Т2" ЦУП и "Орел" сверили время миссии – LM был "в норме", они оставались! И с Земли на борт полетел шквал поздравлений.

США, 20 июля, время в Хьюстоне 15.17, все в ЦУПе, да и во всех штатах, просто "сошли с ума", даже слегка "позабыли" про экипаж и почти "отмахивались" от их восторженных описаний "вида за окнами". Лес заранее приготовленных маленьких флажков США гулял по главному залу ЦУПа, дымили гигантских размеров сигары, а что творилось на улицах города, да и всей страны.

СССР, 20 июля 24.00, последние новости по TV – диктор зачитал следующее сообщение (цитирую по памяти): сегодня в 23 ч 17 мин 43 с по московскому времени лунная кабина американского космического корабля Apollo l1 совершила успешную посадку на поверхность Луны в районе Моря Спокойствия с координатами… Командир экспедиции Нейл Армстронг доложил Центру управления: "Алло, Хьюстон, говорит База Спокойствие. Орел на Луне"…

У нас не было ощущения поражения в какой-то "гонке", да мы и не знали про нее ничего, но было странное, "подвешенное" состояние души – а мы-то, "первые-первые"?.. Где?

Чтобы описать первую лунную "поверхностную работу" (EVA) астронавтов на Луне, мы использовали следующие источники:

– полный набор фотографий, выполненных на поверхности, "magazine 40" – 120 кадров;

– TV-съемки камерой, установленной на Луне, и камерой во взлетной ступени LM;

– переговоры ЦУП и астронавтов на поверхности;

– аналитические предполетные документы и послеполетные научные отчеты NASA;

– а так же ряд американских публицистических работ, основанных на исследовании документов и личном общении с членами экипажа миссии Apollo-11.

По первоначальному плану перед выходом на поверхность астронавты должны были хорошо отдохнуть и даже 5 часов поспать. Но так как по пути к Луне "план по отдыху" экипажа был перевыполнен, доктор Бэрри (главврач Apolio) удовлетворил просьбу лунных пилотов – отменить сон и приступить к EVA, как только будут закончены все необходимые послепосадочные процедуры в LM.

108:02. Экипаж начинает одеваться на выход. Процедура дооснащения уже одетых на астронавтов скафандров снаряжением для лунной поверхностной работы напоминает подготовку аквалангиста к погружению. Процесс одевания идет снизу вверх: лунные ботинки (slippers), ранцевые системы (PC) жизнеобеспечения (СЖО), шлемы-колпаки, специальные лунные перчатки из тканого стального волокна с резиновыми наперстками на каждом пальце. Затем скафандры герметизируются и активизируются как индивидуальные СЖО.

108:21. Астронавты в автономном индивидуальном снаряжении проверяют готовность элементов водяного охлаждения к его включению (охлаждение начинает полноценно функционировать в вакууме, т.е. после разгерметизации кабины).

Армстронг: "Моя антенна скребет о крышу. Мы приступаем к разгерметизации кабины". Давление во взлетной ступени начинает падать.

108:22. Олдрин в шутку замечает, что они выйдут на свидание с Селеной небритыми.

108:42. До момента очередной синхронизации бортового времени с отсчетом времени в ЦУП астронавты завершают заключительную проверку всех систем LM и делают уборку модуля: все ненужные свободные предметы (альбомы процедур, пристежные ремни, элементы экипировки и пр.) запихиваются в пристенные ящички в "коридоре" LM.

108:53. Астронавты последний раз проверяют аварийные СЖО и приступают к открыванию люка выхода.

109:07:05. Зафиксировано открытие люка. Нейл вплотную придвигается к выходу, Базз подготовил специальную сумку с фотокамерой, тефлоновыми пакетами-контейнерами для образцов и маленький "сачок" с крепящейся к нему ручкой. Сумка подвешивается карабинами к спускаемому за борт комбинированному ремню-чалке (LEC). LEC – "лунный конвейер оборудования", или, по выражению астронавтов, "бельевая веревка", состоит из двух ремней: натягиваемого астронавтом вне LM, как направляющего, и тянущего, с помощью которого втягивают в LM или спускают из него подвешенный на карабинах к натянутому ремню груз (сумку или контейнеры с оборудованием или образцами).

109:15. Нейл на четвереньках, наполовину снаружи (ноги), наполовину еще в LM (плечи и голова). Базз подает ему сумку, Нейл кладет ее на площадке за люком снаружи.

109:19. Нейл на наружной площадке у люка.

Тот самый первый шаг Армстронга

Из лунного модуля выбирается Олдрин

109:20. Освобождает замок забортного отсека хранения модульного оборудования – MESA (тянет за D-коль- цо), отсек успешно откидывается-раскрывается, включается находящаяся в нем черно-белая TV-камера – начинается трансляция выхода астронавтов на Луну (первые 30 секунд вверх ногами).

С момента подключения скафандров к PC (СЖО) и открытия люка до первого шага по Луне пройдет около получаса. Жена Армстронга будет впоследствии подшучивать над мужем: "Он тянул время, так как не придумал еще, что же он скажет, ступив на Луну".

Армстронг на площадке, осматривается: первая ступенька трапа (лестницы спуска) на Луну кажется ему "несколько разрушенной (?), но пригодной для использования": "Я стою на трапе. Потребуется небольшой прыжок"…

109:21. Нейл на последней ступеньке: "Я собираюсь спуститься с LM". LM имел высоту от нижней ступеньки трапа до грунта – 76 см, поэтому Армстронг и Олдрин, спускаясь на поверхность, в последний момент должны были спрыгивать на тарельчатую опору передней стойки. Планировалось, что LM прилунится с некоторой вертикальной скоростью, и посадочные стойки укоротятся за счет удара, но Армстронг выполнил абсолютно мягкую посадку.

Выбирался он из люка LM по площадке к трапу почти 10 минут, на самом трапе его движения схожи с движениями кошки, спускающейся с сухого крыльца на мокрую лужайку. А следующие четыре минуты удивительно напоминают первые шаги земного ребенка, впервые "вставшего на ноги". Посудите сами:

На последней ступеньке "раздумывал" – 1 минуту 9 секунд, затем крайне осторожно, на руках (держась за вертикальные планки трапа), скользя бедрами по последней перекладине, за 10 секунд спускался всем телом вниз (словно с дерева слезал, обнимая ствол) и ставит ноги на тарельчатую опору стойки. Замирает на 5 секунд и отталкивается ногами от тарельчатой опоры вверх, чтобы испытать возможность возвращения назад. Но прыжок был явно слабым, и астронавт, дотягивая себя руками, только с трех дожимов (- 9 секунд) с трудом попал ступнями на нижнюю планку трапа. Еще 9 секунд переводит дыхание и уже смело спрыгивает, с легким горизонтальным толчком от трапа руками, не отпуская вертикальные планки трапа, а скользя по ним кистями рук. И через 1,5 секунды плавный (в лунной гравитации) соскок уже уверенно заканчивается все на той же тарельчатой опоре стойки LM.

Около минуты (46 секунд) он еще держится за трап, затем отрывает левую руку и поворачивается лицом к TV-камере. Минуту и 10 секунд смотрит на почву у тарельчатой опоры и первый раз касается ее носком ботинка, еще через 1 минуту и 20 секунд первый раз наступает на лунный грунт одной ногой, а затем возвращает ногу на опору. Делает это еще и еще, все с большим нажимом, в течение 1 минуты 12 секунд. Пятисекундная пауза – и Нейл сходит с опоры на грунт обеими ногами. Но почти сразу же хватается руками за горизонтальную распорку стойки и еще 15 секунд припрыгивает, как бы утаптывая почву под собой. Наконец отрывается от "маминой ручки" (в нашем случае это конструкции LM) и начинает двигаться по Луне на своих ногах.

109:24:20. Армстронг окончательно убедился, что Луна его держит, и произносит свои исторические слова: "Один маленький шаг для человека – гигантский прыжок для человечества".

В Москве было ранее утро 21 июля, 05.56. Увы, но почти все отечественные публикации об Apollo 11 повторяют однажды запущенную фразу: "Только СССР и Китай не уважили родное население и не показали прямые телетрансляции выхода американского астронавта на Луну". Это неправда.

Показали, только не в 5.56 утра, когда бы ее не смогли увидеть простые советские люди, направляясь в автобусах и электричках на работу. А в нормальных телевыпусках "Новостей", почти каждый час и весь день.

109:25. Нейл осмотрелся и начал описывать пейзаж: "Поверхность блестит и покрыта пылью… Я могу свободно собрать ее носком ноги… Я вижу следы моих ботинок на мелкой песчаной пыли… Возможно, здесь передвигаться даже легче, чем на тренажере… Кажется, при передвижении трудностей не будет…".

Он поднял голову, сколько мог, и увидел Олдрина в окне LM. Базз спокойно ждал, пока командир займется, наконец, чем-то серьезным. Все инструменты для лунных наружных работ должны находиться в отсеке модульного оборудования (MESA) в наружной секции ПС. Но в первом выходе на Луну фотокамера и тефлоновые пакеты для первых образцов лунного грунта находились в ВС (вдруг MESA "заест", не откроется после "жесткой" посадки), и сейчас они были в сумке на площадке у люка LM.

Следующее действие – натягивание Армстронгом направляющей чалки LESO, конец которой был выброшен им наружу по ходу из LM и которая свисала теперь с площадки между трапом и раскрытым MESA. Базз аккуратно спускает по LEC сумку Нейлу, на что уходит 4 минуты. Сумка спустилась, Нейл вынул камеру, прикрепил к груди (2 минуты) и отошел от LM – на 1,5-2,0 метра фотографировать панораму места посадки, время первого лунного кадра (AS 11-40-5850) – 109:30:53.

Для взятия комплекта "аварийного образца" грунта (на случай экстренного старта с Луны), собрав черпак ("сачок" с ручкой) Нейл стал непривычно неуклюже "царапать" лунную поверхность. Зачерпнув таким образом горсть пыли и несколько мелких камешков, он снял "сачок" с ручки, переложил его в тефлоновый пакет, подвешенный к рукоятке фотокамеры, и отнес пакет с образцом в сумку. Затем повторяет эту операцию еще раз и второй "аварийный образец" также относит в сумку. Освободившуюся и более ненужную ручку "сачка" просто выбрасывает движением руки за спину.

Два главных дела были сделаны. "Я немного вспотел", – радостно доложил Нейл.

Пришла пора появиться на Луне и пилоту "Орла". Олдрин начал пробираться сквозь люк, Нейл встал у трапа – фотографировать его выход и помогать советами: "…спускаться очень удобно …три шага и затем один длинный шаг".

109:39:57. Ноги Базза показались в люке, Нейл сообщает ему, как направлять в проеме ранцевую систему, чтобы она не цеплялась за его края. Миновав площадку, на первой перекладине трапа Олдрин решил вернуться и тщательнее прикрыть дверцу: "Я вернусь прикрыть крышку люка, в ближайшие часы это наш дом, и я хочу позаботиться о нем".

Базз ступил на Луну в 109:42:50. Ступил и, как Нейл, испробовал возможность вернуться обратно на трап. Первая попытка, как и у командира, получилась неуверенно, зато второй раз он оттолкнулся сильнее и эффектно взлетел на нижнюю перекладину.

Закончив с прыжками, Олдрин сходит с опоры LM. Какое-то мгновение он не может сосредоточиться, пораженный той особой красотой Луны, которая будет поражать всех лунных путешественников. Слова появились в его сознании неожиданно и были очень просты и философски верны: "Великолепное запустение".

Командир и пилот наконец-то встретились на Луне. Тесных объятий или ударов рука об руку (как в кинофильме "АполлоП") не было, так как у Нейла к груди была прицеплена камера. Вместо этого была невероятно милая сцена, как две сутулые большие белые "гориллы" несколько секунд приветственно подпрыгивали,стоя напротив друг друга.

Попрыгав, стали обмениваться первыми впечатлениями. Олдрин заметил, что он еще ничего не сделал, а скафандр его уже слегка выпачкан пылью, которая, видимо, осела на трап LM во время посадки. Оба сразу отметили, что ранцевая система за плечами почти не стесняет движения, благодаря мягкой и эластичной ткани скафандров.

Затем астронавты направили свои взоры на грунт прямо под посадочным двигателем LM и удивились, что реактивная струя не выбила в порошкообразном материале сколько-нибудь существенной воронки, а оставила след, напоминающий скорее "разбеги" сдуваемой с поверхности "жидкости"(1*).

Осмотрели посадочные стойки LM, согнутые щупы которых все как один (-Y,+Y,-Z) были направлены направо(2*), что говорило о том, что LM при посадке имел некоторую боковую скорость. Все это продолжалось приблизительно 4 минуты (109:47), далее Армстронг стал распаковывать MESA, а Олдрин продолжил учиться ходить, маяча перед камерой туда-сюда, рассматривая лунную поверхность и устно обрисовывая особенности грунта.

Распаковали MESA, Нейл сменил объектив на TV-камере в MESA. Достали из сумки мемориальную табличку – пластину-хомут, надеваемую на расчищенный от экранирующей фольги участок передней стойки с текстом: "Здесь люди планеты Земля впервые ступили ногой на Луну ". И вдвоем – 2 минуты крепили ее к стойке LM с трапом (+Z) между 7-й и 8-й ступенькой (до -109:49).

Далее две минуты выбирают из MESA TV-кабель на всю длину, вынимают TV-камеру, крепят к ней треногу (109:51), и Нейл несет ее на север от LM, растягивая кабель и выбирая место установки. Приблизительно 2 минуты TV-изображение камеры транслирует летающий вверх-вниз, в ритм с шагами Нейла, лунный горизонт. Базз остается у MESA для контроля размотки кабеля и исключения возможности вырыва его из гнезда.

Около 109:54. Нейл: "Есть у меня ещё кабель?"

Базз: "Думаю, я достал его конец".

Нейл: "40-50 шагов, я боюсь (дальше тянуть кабель), Базз".

Базз: "…Повернись кругом и покажи им пейзаж… Ты запутался в кабеле ".

109:56 – Еще минута, TV-камера установлена – в 17-ти метрах от LM, и земляне увидели на своих телевизионных экранах лунный модуль в "полный ройт". Еще 2 минуты ЦУП корректирует наводку камеры на объект (109:59) и еще – 3 минуты Нейл, медленно поворачиваясь Против часовой стрелки, показывает землянам круговую панораму места посадки. На горизонте не было ни гор, ни даже сколь- нибудь заметных изменений рельефа: казалось, они сели на плоской, как стол, равнине…

Но так "видела" только телекамера. Глаза же астронавта видели в направлении на Солнце присутствие некоторой холмистости – это, по всей вероятности, были те самые кратеры – в 800 м от места прилунения, над которыми снижался "Орел". А в направлении от Солнца наблюдался холм, на расстоянии не более километра.

110:02. Пока Нейл занимается камерой, Базз привел MESA в рабочее положение: установил рабочий стол (привел в горизонтальное положение сложенный щиток) и развернул необходимое оборудование. Момент окончательной фиксации Армстронгом TV- камеры на треноге застал его за установкой "Ловушки солнечного ветра" (SWS) – листа алюминиевой фольги, подвешиваемой на вбиваемый в грунт штырь.

110:03. Армстронг отходит от TV- камеры и идет к Олдрину, входит в сектор TV-репортажа, и вот тут-то "телевизионное" время и время фотохронометража сходятся – телевизионная камера запечатляет Базза, продолжающего устанавливать SWC, и Нейла, фотографирующего его фотокамерой на груди (кадр AS 11-40-5872, время кадра -110:03:24).

110:04. Астронавты оба в кадре: Нейл подошел к Баззу, "пошептались" о чем-то и походочкой медвежат потрусили к MESA, три минуты там копались. По обрывкам фраз становится понятно, что они раскупоривают футляр с флагом.

Нейл: "Если ты сможешь вытащить этот конец, открою шампанское

Базз: "Не вытаскивается… Хорошо".

110:06:30. Бодро отходят от MESA с длинным предметом в руках и в 110:07:10 приступают к установке на Луне национального флага США. Через две минуты (110:09) флаг разворачивается на еще не закрепленной стойке, еще 2 минуты астронавты крепят ее.

110:10:33. Флаг установлен, астронавты отступили на несколько метров в стороны и замерли, глядя на символ своей страны, установленный ими на Луне (AS 11-40-5875).

Миленький штрих: кто-то на Земле спросил младшего Майка (сына Коллинза): 'Ты знаешь, что твой папа войдет в историю?" Мальчишка, не задумываясь, ответил: "Да". Затем, смутившись: "А что такое история?" И уже 20 июля, когда Нейл и Базз устанавливали флаг, Майкл на орбите, следя за их переговорами, восторженно произносит вслух: "Это – история!" (наглядное объяснение сыну прямо с орбиты Луны).

110:11:30. Следующие три минуты (до 110:14:25) Армстронг занимался подготовкой оборудования и инструмента в MESA, а Олдрин не без удовольствия исполнял по просьбе ЦУП "танцы на Луне", то есть хорошо побегал между LM и TV-камерой, перепробовав, наверное, все возможные способы передвижения – от широкого шага, до скачков кенгуру.

110:14:27. ЦУП вежливо просит астронавтов оторваться от дел и подойти на минуту к флагу (и желательно обоим поместиться в кадре обеих телекамер – и наружной, и камеры внутри LM) – их вызывал к телефону из Белого Дома президент США Ричард Никсон.

1* – Свойства реголита – это отдельный разговор, относительно данного наблюдения можно добавить, что очень мелкая лунная пыль раздувалась в облако при посадке LM в очень тонком поверхностном слое.

2* – На стойке с трапом выхода "+Z" щупа нет, т.к. при обломе о поверхность он мог бы загнуться вверх, что могло создать препятствие на спуске с трапа.

Установка флага. Армстронг слева.

Отбор образца грунта

Панорама 2

Панорама 3

В кадре наружной TV-камеры Нейл стоял ближе к LM (слева), Базз справа от модуля и флага. Поза Армстронга напоминала расслабленную стойку боксера, поза Олдрина была напряженной, наполненной торжественностью момента.

110:15:23. Астронавты по-офицерски отдали честь своему президенту и вернулись в график миссии. После разговора с президентом капкомы и специалисты ЦУП – 4 минуты (-110:19:40) вели необходимые технические переговоры с орбитальным модулем "Колумбия", а астронавтов на Луне вежливо просили не мешать, когда они встревали в разговор с Майком.

И на экране TV в это время действия было не много: Нейл стоял к нам спиной и что-то делал в MESA, Базз уже не так энергично, как во время "обязательного танца", задумчиво "слонялся" по поверхности в правой части кадра, чаще видимый неполностью – то рука мелькнет, то еще что- нибудь.

110:19:41. Нейл, наконец, отходит от MESA со специальным грунтозаборным инструментом – "ковшом" – в руках, Базз присоединяется к нему, начинается сбор основного комплекта минералогических образцов. Сбор проходит в девяностоградусном северо-восточном секторе (W-N) между стойками LM – Y и +Y, в 5-10 метрах от модуля, но Базз помогал Нейлу недолго.

110:23:00. Через три минуты Олдрин оставил командира собирать и упаковывать образцы. Сам же вооружился фотокамерой и отошел на 9-10 метров на восток от LM, повернул на 90° на юг, прошел еще 10-11 метров и в 110:31:29 сфотографировал "панораму 2" (pan.2: AS 11-40-5881-91).

20 метров за 9 минут, конечно, результат не спортивный, а научный: девять минут подробного описания: окружения, минералов, удобства работы в скафандре. Одним словом, репортаж лунного исследователя, половину из которого ЦУП не понял, так как у Базза что-то случилось с микрофоном.

ЦУП: "Базз, я Хьюстон. У нас вырезался конец вашей передачи. Говорите немного ближе к микрофону".

Базз: "Теперь я сделал так, что он находится у меня во рту".

ЦУП (слегка назидательным тоном):

"Выражаетесь несуразно."

110:34:13. Олдрин возвращается к LM, Нейл за время его отсутствия весьма энергично поработал черпаком и сейчас работал у MESA, герметизируя собранные образцы (AS11-40-5894-96).

110:41:07. Олдрин заканчивает фотографировать узлы и конструкции LM и описывать устно их состояние после посадки. Приблизительно в 110:42:30 Базз передает фотокамеру Нейлу, и Армстронг, фотографируя Олдрина, делает самые знаменитые фотографии миссии (AS 11 -40-5902,5903).

110:42:30. Нейл отходит от LM – на 8-9 метров на север в точку "панорамы 3". Базз следует за ним, выполняя фотографирование лунного грунта стереоскопической камерой. Время первого кадра "рапЗ" 110:43:33, последнего – 110:43:50. Далее астронавты начинают совместный обход лунного модуля с северо-запада. В течение первого часа они обследовали область теневую, прилегающую к LM с севера и востока (спереди), в оставшиеся почти полтора часа они будут работать на солнечной стороне, то есть в 180°-ом (N-E-S)

Схема места посадки "Аполлона-11" и работ астронавтов западном секторе, сзади модуля.

110:48:05. Фотографируются элементы опорно-посадочных устройств LM: тарельчатые опоры стоек +Y и – Z, сопло двигателя посадочной ступени, "затылок" взлетной ступени модуля в профиль.

110:50:34. Астронавты подходят вплотную к задней стойке (-Z) и, подняв объектив фотокамеры почти вертикально, через затылок LM ловят в кадр маленькую голубую полусферу в бескрайнем черном небе Луны – родную планету Земля (AS11-40 – 5923,5924).

В 110:51:29 – полуобход модуля закончен между задней и левой стойками LM (-Z и -Y), у грузовой секции №2.

Физическая работа на поверхности миссии Apolloll состояла в следующем:

– заглубление в грунт двух стоек: флага и держателя "Ловушки солнечного ветра (SWC)", TV-камера устанавливалась на раскладную незаглуб- ляемую треногу;

– заколачивание (с извлечением) в грунт двух "пробоотборников";

– фотографирование грунта переносной стереоскопической камерой;

– сбор и загрузка образцов в LM;

– выгрузка и установка комплекта EASEP.

110:53:00. Олдрин открывает грузовую секцию №2 для извлечения из нее двух научных приборов, которые они должны установить. Армстронг далеко не отходит, его задача фотографировать процесс выгрузки и переноски приборов.

Сокращенный комплект лунного поверхностного научного оборудования – EASEP – состоит из двух приборов: пассивного сейсмометра и лазерного отражателя, которые вытаскиваются из своих гнезд в грузовой секции ременной тягой через блок, на выдвигающемся (откидывающемся) кронштейне. Чтобы выдернуть прибор, требуется реальное усилие, и было видно (в телевизионном изображении), что Олдрин тянул на себя ремень двумя руками, широко расставив ноги, вкладывая в рывки всю свою силу.

111:55:49 – 57:05. Армстронг фотографировал выгрузку и "Панораму 4" (pan 4. – 20 метров на юго-запад от LM), но моментально подбегал на помощь Баззу принять, мягко "прилу- нить" и снять приборы с блока.

110:59:28. Разгрузив секцию, Олдрин, недолго мешкая, ухватил в каждую руку по прибору и понес их на юг от LM в поиске более-менее ровного места для установки. Нейл последовал за ним.

Приблизительно в 23 метрах от LM на юг определились с местом установки. Базз оставляет отражатель Нейлу, а сам проходит еще – 3-4 метра и начинает раскладывать пассивный сейсмометр. Если переноска была быстрой (- 1,5 минуты), то установка заняла значительное время (-9 минут).

111:01:00. Астронавты начинают устанавливать приборы. Хоть комплект научной аппаратуры и был сокращенным, повозиться с ним пришлось. С лазерным отражателем закончили в 111:04:00, устанавливается он достаточно просто. В 111:10:00 завершена установка пассивного сейсмометра. Установить сейсмометр по уровню оказалось несколько проблематично. Ол- дрину пришлось попросить помощи у Нейла, т.к. пузырек уровня упорно не попадал на середину, не "захотела" раскладываться и одна из панелей солнечных батарей сейсмометра, которую Баззу пришлось раздвинуть вручную.

111:10:30. ЦУП продлевает время их пребывания на Луне на 15 минут, 10 из них отводя на дополнительный "документированный" сбор минералов и взятие двух колонок (кернов) грунта.

111:11:00. Базз сразу возвращается к LM забивать (брать) керны, а Нейл совершает индивидуальный марш-бросок к небольшому 30-ти метровому кратеру в 55 метрах от LM, тому самому, над которым пролетел за 20 секунд до прилунения.

Это была импровизация Нейла. Вместо начала второго сбора документированных образцов, он вдруг взял и, ничего не говоря ЦУП-у, скоренько по- медвежьи (так это смотрелось в телевизионном кадре) затрусил куда-то влево за модулем.

111:11:31. И прежде чем в ЦУП-е открыли рты, чтобы спросить: "А куда это наш Нейл?.." Армстронг был уже у кратера и фотографировал "Панораму №5" – лучшую панораму миссии, так как снята она в направлении от солнца и с наиболее удаленного и возвышенного по отношению к модулю места.

111:15:13. Нейл возвращается к модулю и застает там Базза, вколачивающего в фунт у стойки +Y первый керн для взятия грунта. Упаковав образец, Базз берет керн №2 в 3-х метрах на северо-запад от первого.

111:20:00. Дальше в телевизионном кадре чувствуется некоторая суета… Собственно, астронавтов никто особенно не поторапливает, но они как-то истово "доколачивают" свой отстающий от графика план. Базз быстро снимает и сворачивает "солнечную ловушку (SWC)", идет к MESA, чтобы взять из него футляр для SWC, потом так резко поворачивается на 180°, что падает на колени, но тут же встает.

111:20:11. Нейл немного "пометался" по площадке у MESA с клещами для сбора образцов, энергично и не очень разнообразно "дощелкал" последние кадры фотокассеты и, наконец, отходит за последними образцами в зону за опору с трапом (+Z).

111:22:04. Сбор документированных образцов завершен. Вдвоем впихивают SWC в футляр, и Базз направляется к трапу, взбираться в LM.

Забор керна

"Орел" идет на стыковку с орбитальным модулем

111:22:07 – 111:25:07. Возвращение Олдрина в LM. Базз взбирается по трапу, через минуту он у люка. Открывает люк и ждет, пока Нейл уложит в сумку футляр с SWC, фотокассеты и фильтры СЖО LM. Поднимает "чалкой" LEC сумку на площадку, сует ее в люк и влезает с ней в LM.

111:31:07. Начинается подъем контейнеров с образцами. Нейл с силой, отклоняясь всем телом, натягивает направляющий ремень LEC, зацепленный внутри модуля (если б он не был зацеплен внутри за узел крепления пристежных ремней, то Нейл просто вытащил бы Базза из модуля, с такой силой он тянул ремень). Первый контейнер, подвешенный к направляющей на карабинах, раскачиваясь, неспешно поднимается в модуль, затягиваемый туда Баззом.

111:35:20. Так же уходит в LM и второй контейнер.

111:37:32. Пора возвращаться в LM и Армстронгу. Около минуты Нейл задумчиво стоит у трапа к нам спиной – или прощается с Луной, или ждет, когда Базз освободит проход. Потом тщательно, по-земному вытирает ноги о тарельчатую опору, словно о коврик, на входе в LM и, резко оттолкнувшись, "взлетает" на первую ступеньку трапа. Забраться обратно в модуль оказалось большей проблемой, чем выбраться. Но в данном экипаже удобным было то, что Олдрин был поменьше Нейла и, оказавшись первым в "Орле", усердно помогал Армстронгу втиснуться в ВС, потом он же, отодвинув ноги командира, и закрыл люк на Луну.

111:39:15. Люк закрыт, астронавты в модуле. Олдрин ходил по поверхности Луны и взбирался в модуль – 1 час 42 минуты (109:42:50-111:25:07) , а Армстронг – 2 часа 13 минут (109:24:20-111:37:32). В LM загружены: сумка с отснятыми на поверхности фотокассетами, свернутая "Ловушка солнечного ветра" и два контейнера с образцами лунного грунта общим весом минералов

24,9 кг. Практически сразу же начинается подготовка EVA-2 (второе открытие LM для выбрасывания использованного оборудования) герметизация и наддув кислородом LM, переключения шлангов скафандров на СЖО ВС, снятие портативных СЖО, лунных перчаток и ботинок.

112:30 – 115:10. Еще 2 часа 40 минут были затрачены на EVA-2: – разгерметизация модуля, открытие люка, выброс ненужных вещей за борт, закрытие люка и уже окончательная герметизация ВС – наполнение ее кислородом.

Главное, зачем летели, было сделано, до старта с Луны оставалось 9 час. 12 мин.

Различные процедурные действия астронавтов в LM до старта с Луны мы опустим, так как они не имели серьезных программных отклонений от базового и стартового статусов модуля. А если и были (связь, коррекция гироб- лока, коммутация предстартовых операций), то все они решались дублирующими – механическими или электронными – операциями.

Последним экспериментом миссии был сон. Астронавты еще должны были по программе обязательно поспать на Луне. Узнать, как это получится, было необходимо, впереди – 2-х и 3-х дневные экспедиции. Опыт оказался отрицательным – сон не получился. ВС не имел никакого специального обогрева, кроме температуры собственной кислородной атмосферы, теоретически должной поддерживаться на уровне +18°С. Да, специальных обогревателей LM не имел, а вот охладителей в нем было достаточно, и главными "пожирателями" тепла были баки со сверхохлажденным гелием, размещенные в затылочной части ВС. И ко времени отхода астронавтов ко сну (-115:50) в модуле стало по-настоящему холодно.

По свидетельству астронавтов было действительно очень холодно, о чем свидетельствует и несколько ворчливый и раздраженный тон их предстартовых переговоров с ЦУП. Не спал ни Армстронг, устроившись на взлетном двигателе ВС, ни Олдрин, примостившись на полу.

124:22 – 130:45. После уверенного старта ВС "Орла" с Луны, маневрирования на орбите, встречи и стыковки с "Колумбией" из уст Армстронга мы услышали что-то до боли знакомое и родное: "Приехали!"

131:33. Использованная ВС была отстыкована на лунной орбите.

По возвращении астронавтов с поверхности на лунную орбиту они получили по связи с ЦУП бурю поздравлений, даже от нашего премьера Косыгина (правда, косвенно, через бывшего вице-президента Хемфри, находившегося с визитом в СССР).

"Нью-Йорк Тайме" вышла с самым крупным заголовком в своей истории. Астронавты пошутили по поводу своего "большого" вклада в историю печати, передали привет миллионам американцев.

Но их не стали огорчать тем, что уже с 19 июля сообщения об Apollo 11 во всех выпусках новостей, а на другой день и с первых полос газет, были отодвинуты другими "горячими" репортажами – фотографиями черного лимузина сенатора Эдварда Кеннеди, упавшего с моста в воды залива "Поуч". Автокатастрофа, трагически погубившая попутчицу Эдварда, кстати, бывшую секретаршу другого сенатора, Роберта Кеннеди, была каким- то странным и тревожным напоминанием о человеке, которому программа APOLLO была обязана своим удивительным рождением.

Перелистывалась книга истории, и этого никому не остановить.

Закончим и мы воспоминания об одной из великих ее страниц словами Базза Олдрина, очень усталого, но очень счастливого человека, только что вернувшегося с Луны: "Всем большое спасибо за поздравления. Это был длинный день".

P.S.

Включением маршевого двигателя в 135:25 CSM повез их домой.

24 июля в 195:18 (19 ч. 49 м. по московскому времени) Apollo 11 приводнился в Тихом океане. Первое межпланетное путешествие Человечества счастливо закончилось.

Впереди были еще шесть миссий Apollo 12, 14, 15, 16, 17, очень разных, сложных, опасных и удивительно интересных. Была героическая, отчаянная борьба экипажа Apollo 13 в умирающем космическом корабле за жизнь, за программу.