ЛИНИЯ ПЕРЕДАЧИ ПОЛНОГО РАЗЪЯСНЕНИЯ "НАМШАД ЧЕНМО"

1. Мачиг Лабдон

2. Ее сын Тоднен Самдуб, Гангпа Мугсанг, Гангпа Лхундуб, Санджей Тенсунг, Нямме Дордже, Гангпа Ринчен Джалцан, Лама Дордже, Намкай Джалцан.

Они передали далее:

1. Таши Джалцану и далее

2. Ниме Джалцану, затем — практику Чод из района Мон Дзондую Сенге.

Линия передачи полной истории освобождения Мачиг Лабдон и десяти глав этого текста по преображению тела в пишу на пути:

Мачиг Лабдон, Дамба Кунга, Чава Гонпа, Джелва Дени, Нима Сенге, Немо Тамчед Ченба, Джелса Кумчед, Джятон Мон-лам Шераб, Дамчой Кунчен, Джанчуб Зангпо, Джятон Дордже Дамба, Джьямцо Джерва, Дечен Лхундуб, Намкай Зангпо, Джямь-ян Палджор Лхундуб, Палджор Пунцок, Таши Зангпо, Чиме Ло-дой Ченба, Карма Менла, Чиме Шонну Лодой, Дже Калзанг Нам-дал, Великий наставник Лосал Рабджя, Шива Лха Гелег, Джямцо, ученый Кабджу Джямба Лодой, Джяра Тулку Лосанг Чомпел, божественный монах Ринчен Дондуб Джалцан, индиец Лобсанг

Рабтен, великий знаток тантр Агван Шераб, великий знаток тантр Тенби Нима, от него получил я — Джямба Сонам.

В радости природы бытия всех Победоносных

Тело Великого Блаженства,

праздник ясности и сострадания,

несравненный нектар для духовного зрения обычного ума,

сияющее имя, известная всюду Дакини Мачиг Лабдон,

силой своей энергии, знания и намерения,

извлекшая глубинный дух всех Будд

из океана Сутр Мудрости.

Это учение — усмиритель магического круга перерождений,

великое сокровище практики детей Будды,

по причине отсутствия вторичных условий

не было широко проповедано тогда,

оно передавалось и хранилось в глубине сердец,

не утерпев этого и боясь накопления ошибок,

оно сейчас печатается в виде книги.

Пусть это принесет много пользы в будущем,

этот ясный свет, подобный свету луны.

Имеющий взаимосвязь с этим учением,

Солнцеподобный Защитник учения Лобсанг Дата,

пусть его учение пребывает в веках.

На лодке свободы и возможностей,

управляемой добродетельным наставником,

развернув парус чистых наставлений по практике,

да пересечем мы океан бытия в нужном направлении

и, соединяя океан мудрых методов и знания,

да поведем мы к этому всех живущих!

Пусть эта линия учения пребывает во веки веков,

не подвергаясь искажениям пяти скверн,

и, неизменная, да вознесет она нас

над войсками демонов Мары и самовлюбленностью.

Да приведет к исполнению высшей цели!

Самая Джя Джя Джя!

Эта терма была открыта отвергнувшим все Дзондуем Сенге в мужской год земляного дракона по предсказанию Шераб Салдена в долине Лхасы в местности Кьянг Тан.

/Перевел – Баир Очиров, Улан-Удэ,1996 г./