Приложение

- # -

2G — второе поколение технологии беспроводных сетей. Сети 2G используют технологию коммутации каналов.

2.5G — поколение технологии беспроводных сетей, которое последовало за 2G. Сети 2.5G не замещают сети 2G, а вместо этого предоставляют службы пакетов данных, дополняющие сети 2G.

3G — третье поколение технологии беспроводных сетей. Сети 3G используют только технологию коммутации пакетов.

Common Object Request Broker Architecture (CORBA) — промышленный стандарт для межплатформенного, межъязыкового построения распределенных объектных приложений. Группа по развитию стандартов объектного программирования (Object Management Group — OMG) осуществляет наблюдение за его последующим определением и развитием.

IS08859-1 — международный стандарт символьных кодировок для кодирования западноевропейских языков, используя один байт на символ.

Java 2 Micro Edition (J2MEJ) — одна из трех платформ, определяемых Sun Microsystems, поддерживает портативные компьютерные устройства.

МID-лет (MIDIet) — приложение MIDP, а именно: приложение, которое требует платформы MIDP для выполнения.

Rational unified process (RUP) — методология разработки программного обеспечения, разработанная Rational Software.

UTF-8 — международный стандарт символьной кодировки изменяющейся ширины, которая часто используется при кодировании текстовых данных для передачи между приложениями.

— А —

Абстрактный оконный инструментарий (Abstract Window Toolkit (AWT) — определяет инструменты программирования графического интерфейса пользователя (GUI) для программ Java.

Архитектура приложения (application architecture) — описание интерфейсов, взаимосвязей и состава структурных элементов системы программного обеспечения.

Архитектурная структура (architectural framework) — теоретическая структура, которая поддерживает определение архитектурной модели.

Атрибут (attribute) — информация, определяющая характеристику MID-лета. Атрибуты состоят из пар имя-значение. Имя обозначает ключ атрибута, а значение содержит информацию.

— Б -

Беспроводной Web (wireless Web) — комбинация инфраструктуры беспроводной сети и Интернета, предоставляющая мобильным устройствам доступ к World Wide Web.

Беспроводной Интернет (wireless Internet) — комбинация инфраструктуры беспроводной сети и ее связи с Интернетом, создающая среду, которая дает мобильным устройствам доступ к ресурсам Интернета.

Блок прослушивания (listener) — смотри блок прослушивания событий.

Блок прослушивания событий (event listener) — класс Java, определяемый приложениями MIDP, чьи экземпляры прослушивают программные события. Реализация MIDP вызывает метод в объекте блока прослушивания для подтверждения возникновения события.

— В -

Виртуальная машина Kilobyte Virtual Machine (KVM) — виртуальная машина Java, созданная для использования в CLDC. Она поддерживает подмножество свойств стандартной виртуальной машины Java.

Виртуальный беспроводной портал (virtual wireless portal) — портал, который предоставляет услуги беспроводным пользователям, но физически не относится к сети беспроводного транспортировщика (то есть не является частью сети intranet транспортировщика).

Высокоуровневый программный интерфейс приложения (high-level API) — программный интерфейс приложения пользовательского интерфейса MIDP, который извлекает из приложения подробную информацию об обработке события инструментарием.

— Г -

Глобальная система определения местонахождения (global positioning system (GPS)) — система геостационарных спутников, которые передают информацию о географическом местоположении принимающей стороне.

— Д -

Двойная буферизация (double buffering) — техника программирования графики, в которой для рисования изображений используются два графических буфера. Программа сначала записывает данные во внеэкранный графический объект, а затем переносит содержимое внеэкранных объектов графики в экранный графический объект.

Дейтаграмма (datagram) — часть данных протокола приложений, которая пересылается посредством протокола UDP в среде Интернета.

Диспетчер приложений Java (Java application manager) — AMS, поддерживающая управление приложениями Java на портативных устройствах.

— И -

Идентификациенный номер мобильной станции и определения службы (mobile station identification and service definition number (MSISDN)) — как и MSN, телефонный номер мобильного телефона.

Инициализация приложения (application provisioning] — в контексте J2ME — обнару-; — "чие, посредничество и доставка приложений на портативные устройства.

Инструментарий Swing — дополнение графического пользовательского интерфейса, встраиваемого в AWT.

Интегрированная система обработки сообщений (unified messaging) — интеграция различных служб обработки сообщений, которые скрывают детали доступа любой из схем.

Интернационализация (internationalization) — задачи, связанные с реализацией в компьютерной программе возможности работы на нескольких языках, в различных географических и культурных контекстах.

Интернет-протокол (Internet protocol (IP)) — стандартный протокол Интернета сетевого уровня.

Интерфейс вызова удаленных методов (Remote Method Invocation (RMIJ) — API Java, который поддерживает организацию распределенных объектно-ориентированных вычислений в Java.

— К -

Команда (command) — представление действия пользователя. MIDP определяет класс, экземпляры объектов которого представляют собой взаимодействия пользователя с приложением.

Компактная виртуальная машина (Compact virtual machine (CVM)) — виртуальная машина Java, которая поддерживает те же свойства, что и виртуальная машина J2SE, но создана для портативных устройств и приставок.

Компаратор записей (record comparator) — класс Java, определяемый приложениями MIDP для реализации функции сравнения двух записей из хранилища записей RMS MIDP.

Конфигурация (configuration) — определение минимальной платформы Java, которая состоит из общего набора свойств виртуальной машины Java, свойств языка Java и программных интерфейсов приложений (API) для семейства устройств.

Конфигурация Connected Device Configuration (CDC) — конфигурация J2ME, которая поддерживает постоянно подсоединенные портативные устройства.

Конфигурация Connected, Limited Device Configuration (CLDC) — конфигурация, которая поддерживает персональные нестационарные портативные устройства.

— Л -

Локализация (localization) — задача подготовки ресурсов, которые позволяют интернационализированной программе работать в определенном языковом, географическом и культурном контексте.

— М -

Мгновенный обмен сообщениями (instant messaging (IM)) — доставка сообщений с наибольшей возможной скоростью. Эта схема отличается от схемы передачи с промежуточным запоминанием (store-and-forward), используемой системами электронной почты.

Международная организация по стандартизации (International Standards Organization (ISO)) — европейская организация, которая контролирует создание и принятие международных стандартов.

Многоязыковая (multilingual) — в контексте интернационализированного программного обеспечения — программа, которая может работать в нескольких локальных контекстах одновременно.

— Н -

Набор MID-летов (MIDIet suite) — группа MID-летов, совместно использующая ресурсы приложения. Все MID-леты в наборе должны быть упакованы вместе для доставки на устройство MIDP.

Низкоуровневый программный интерфейс приложения (low-level API) — API пользовательского интерфейса приложения MIDP, который дает приложениям возможность управления низкоуровневыми событиями, такими, как события нажатия клавиш.

Номер мобильной станции (mobile station number (MSN)) — телефонный номер мобильного телефона.

Облегченный протокол службы каталогов (Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)) — промышленный стандарт для привязки пользователей к атрибутам в форме каталога.

— О -

Обнаружение (discovery) — процесс поиска приложений во время инициализации приложения.

Обнаруженное приложение (discovery application) — приложение, расположенное на мобильном устройстве и поддерживающее инициализацию на устройстве. Это приложение не является системой AMS, которая дает возможность установки программного обеспечения при его появлении на устройстве.

Образец разработки (design pattern) — в контексте компьютерного программного обеспечения решение разработки хорошо известной или часто возникающей проблемы.

— П -

«По воздуху» (over-the-air) — термин, относящийся к использованию беспроводной сети. Этот термин используется для представления инициализации приложения на мобильные устройства с помощью беспроводного соединения.

Подтверждение совместимости (compatibility verification) — процесс определения совместимости программного обеспечения приложения и среды портативного устройства.

Портал беспроводного Интернета (wireless Internet portal) — интернет-портал, который связан с доставкой служб и содержимого на мобильные устройства, но в других отношениях не отличается от порталов проводного Интернета.

Посредничество (brokering) — категория инициализации приложений, которая состоит из предоставления информации о приложении, согласования лицензии и подтверждения покупки.

Почтовый протокол (Post Office Protocol (POP)) — стандартный протокол приложений между почтовыми клиентами и серверами.

Приложение XML (XML application) — реализация XML, представляющая собой экземпляр расширяемого языка разметки XML.

Протокол беспроводных приложений (Wireless Application Protocol (WAP)) — протокол, использующийся в системах беспроводного Интернета первого поколения.

Протокол интерактивного доступа к электронной почте (Internet mail application protocol (IMAP)) — стандартный протокол уровня приложений для доступа к почте между почтовыми клиентами и серверами.

Протокол передачи гипертекстовых файлов (Hypertext transfer protocol (HTTP)) — протокол сеансового уровня, являющийся стандартным протоколом World Wide Web.

Протокол управления передачей (Transmission Control Protocol (TCP)) — стандартный интернет-протокол транспортного уровня.

Профиль (profile) — определение интерфейса уровня приложений для определенного класса устройств. Профиль реализует конфигурацию J2ME.

Профиль foundation — профиль, предназначенный для реализации CDC.

Профиль Mobile Independent Device Profile (MIDP) — профиль J2ME, который реализует CLDC.

Профиль personal — профиль J2ME, предназначенный для реализации CDC.

Профиль Personal Digital Assistant Profile (PDAP) — профиль J2ME, предназначенный для реализации CLDC.

— Р -

Региональная настройка (locale) — определение набора одного или нескольких языковых, географических и культурных контекстов.

— С -

Сверка (collation) — лексикографическая сортировка в контексте правил, представляющих контекст определенной региональной настройки.

Свойство (property) — атрибут, описывающий некоторую характеристику среды исполнения Java на мобильных устройствах.

Серверная страница Java (Java Server Page (JSP)) — разновидность сервлета Java. Технология Java Server Pages определяет API, который отделяет представление пользовательского интерфейса сервлета от функциональной логической схемы сервлета.

Символьная кодировка (character encoding set) — соответствие между символами письменного языка и битовыми комбинациями, иногда сокращенно обозначается как набор символов (charset).

Система управления записями (Record Management System (RMS)) — простой механизм постоянного хранения данных приложения. Она поддерживает несколько хранилищ данных, каждое из которых может содержать множество записей.

Система управления приложениями (application management system (AMS) — программное обеспечение для портативных устройств, контролирующее выполнение приложений на мобильном устройстве.

Системные качества (systemic qualities) — характеристики системы, имеющие отношение к ее нефункциональному поведению, такие, как производительность, расширяемость, безопасность, доступность, управляемость и так далее.

Служба Short message service (SMS) — служба беспроводных сетей, которая поддерживает передачу текстовых сообщений длиной не более 128 байтов с и на мобильные устройства.

Службы определения местоположения (location-based services) — использование приложениями информации о местоположении для предоставления информации, соответствующей географическому положению клиента.

Службы персонализации (personalization) — службы, поддерживающие установку предпочитаемых пользователем настроек для служб, конфигурации и представления приложения, информации об учетной записи и так далее.

Случай использования (use case) — инструмент, который поддерживает описание и документирование требований приложения.

Собственный интерфейс Java (Java Native Interface (JNI)) — API Java, который поддерживает вызовы собственных функций за пределами виртуальной машины Java.

Сокет (socket) — традиционный механизм организации сетей операционной системы Unix, который реализует сетевые соединения TCP/IP между клиентами.

Структура общих соединений (generic connection framework) — набор интерфейсов MIDP и один класс, который поддерживает организацию сетей для приложений MIDP. Он извлекает подробную информацию об установлении любого определенного вида сетевого соединения.

— Т -

Точка кодирования (code point) — присвоение элементу настоящего письменного языка определенной битовой комбинации.

Трансляция сетевого адреса (network address translation (NAT)) — схема, по которой IP-адреса преобразуются в другие IP-адреса для того, чтобы скрыть адрес происхождения от внешних систем. NAT связана с вопросами безопасности и адресного пространства.

— У -

Универсальный протокол передачи дейтаграмм (Universal Datagram Protocol (UDP)) — стандартный сетевой интернет-протокол, который поддерживает передачу дейтаграмм без установления соединения транспортного уровня.

Уникод (Unicode) — международная стандартная символьная кодировка, использующая классический 16-битный формат для кодирования каждого элемента языка всех письменных языков мира.

— Ф —

Фильтр записей (record filter) — класс Java, определяемый приложениями MIDP для осуществления фильтрации записей, находящихся в хранилище записей RMS MIDP, в соответствии с каким-либо критерием. Фильтр выдает только те записи, которые соответствуют заданному критерию.

— Ш -

Шлюз беспроводного Интернета (wireless Internet gateway (WIG)) — объединенная система аппаратного и программного обеспечения, связывающая среды беспроводной и j проводной сетей.

Штучка (widget) — термин компьютерного сленга, который относится к какому-либо компоненту программного обеспечения, часто (но не всегда) к компоненту пользовательского интерфейса.

— Я -

Язык гипертекстовой разметки (Hypertext markup language (HTML)) — стандартное представление языка разметки, использующегося в World Wide Web.

Язык гипертекстовой разметки extensible (extensible Hypertext Markup Language (XHTML)) — язык разметки, который со временем заменяет HTML и переформатирует HTML 4.0 в соответствующее приложение XML.

Язык разметки extensible (extensible Markup Language (XML)) — стандартный язык разметки метаинформации, использующийся в World Wide,Web.

Язык разметки для беспроводных систем (Wireless Markup Language (WML)) — язык разметки, использующийся в системах беспроводного Интернета первого поколения при форматировании Web-страниц для мобильных устройств.